1
00:00:05,445 --> 00:00:07,143
ก่อนหน้านี้
คุณหมอคนดี...
2
00:00:07,143 --> 00:00:08,796
คุณได้เสมอ
ยึดตามพ่อของคุณ
3
00:00:08,796 --> 00:00:10,320
- เหตุใดจึงเป็นสิ่งที่ไม่ดี?
- มันไม่ใช่.
4
00:00:10,320 --> 00:00:12,278
เขาถูกขับเคลื่อน
และเขาก็เก่งมาก
5
00:00:12,278 --> 00:00:16,195
ฉันหวังว่าเขาจะสามารถ
เพื่อขอความช่วยเหลือ
6
00:00:16,195 --> 00:00:19,198
และใส่ท่อ
เข้าไปในเครื่องดูดฝุ่น
7
00:00:19,198 --> 00:00:22,158
และคุณเพิ่งผ่านไป
โลหิตออก 101.
8
00:00:23,246 --> 00:00:25,552
โอ้พระเจ้า
9
00:00:25,552 --> 00:00:27,641
หยุดพูด.
คุณกำลังกวนใจฉัน
10
00:00:27,641 --> 00:00:29,339
ฉันต้องการ
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับคุณ
มันเป็นวารสารชั้นนำ--
11
00:00:29,339 --> 00:00:30,427
ออกไปจากหรือ!
12
00:00:31,950 --> 00:00:33,691
ชาร์ลี ลูก้าติส
จะไม่ฟังฉัน
13
00:00:33,691 --> 00:00:35,475
ฉันไม่สามารถทำงานร่วมกับเธอได้อีกต่อไป
14
00:00:35,475 --> 00:00:37,782
เห็นได้ชัดว่าเธอทำไม่ได้
ทำงานร่วมกับคุณเช่นกัน
15
00:00:37,782 --> 00:00:40,001
เธอได้ยื่นเรื่องร้องเรียน
ต่อต้านคุณ
16
00:00:40,001 --> 00:00:42,221
เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันขอให้พวกเขาออกไปแล้ว
17
00:00:42,221 --> 00:00:43,483
เขาเป็นชาวยิวเหมือนกัน
18
00:00:43,483 --> 00:00:46,617
เป็นเกย์จริงๆด้วย
และฉันกำลังโทรหาตำรวจ
19
00:00:48,096 --> 00:00:50,838
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ตอนนี้ไปหมั้นกันเถอะ
20
00:01:13,687 --> 00:01:14,819
คุณสบายดีไหม?
21
00:01:16,255 --> 00:01:17,213
ใช่.
22
00:01:18,736 --> 00:01:19,954
ฉันกำลังประชุมกับ HR
23
00:01:19,954 --> 00:01:21,782
เพื่อหารือเกี่ยวกับชาร์ลี
ร้องเรียนช่วงบ่ายวันนี้
24
00:01:25,525 --> 00:01:26,526
ตกลง.
25
00:01:27,353 --> 00:01:28,833
เพิ่งผ่านไปสามวัน
26
00:01:28,833 --> 00:01:30,443
และคุณแทบจะไม่
กล่าวถึงอาเชอร์
27
00:01:31,923 --> 00:01:33,794
ฉันได้อ่านปฏิกิริยาเศร้าโศกนั้นแล้ว
ล่าช้า
28
00:01:33,794 --> 00:01:36,057
ในผู้ที่เป็นโรคออทิสติก
29
00:01:36,057 --> 00:01:39,887
เมื่อความพ่ายแพ้มาถึงในที่สุด
มันอาจจะรุนแรงมาก
30
00:01:39,887 --> 00:01:42,107
บางครั้งก็ท่วมท้นด้วยซ้ำ
31
00:01:43,543 --> 00:01:46,546
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
หาฉันได้ตลอดเวลา
32
00:01:49,593 --> 00:01:51,072
ตกลง.
33
00:02:13,617 --> 00:02:16,924
อาเชอร์และฉัน
มาจากโลกที่แตกต่างกัน
34
00:02:18,099 --> 00:02:20,841
ฉันเป็นคริสเตียนผู้ศรัทธา
จากโอ๊คแลนด์
35
00:02:20,841 --> 00:02:25,803
และเขาเป็นชาวยิวออร์โธดอกซ์
หันมาไม่เชื่อพระเจ้าจากบรูคลิน
36
00:02:27,021 --> 00:02:29,459
แต่เมื่อเราพบกันที่เซนต์บอนส์
37
00:02:30,851 --> 00:02:33,550
เขากลายเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน
38
00:02:36,117 --> 00:02:38,032
อาเชอร์มีวิธี
ที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือน
39
00:02:38,032 --> 00:02:41,035
เขาเห็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของคุณ
40
00:02:41,035 --> 00:02:43,081
แต่เขาก็ยังรักคุณ
ที่เลวร้ายที่สุดของคุณ
41
00:02:46,084 --> 00:02:48,478
เขายังเป็นหนึ่งในที่สุด
ผู้กล้าหาญที่ฉันรู้จัก
42
00:02:50,131 --> 00:02:52,438
กล้าพอที่จะทิ้ง
คนที่เขารัก
43
00:02:54,005 --> 00:02:55,833
เพื่อเป็นคนที่เขารู้จัก
เขาอยู่ข้างใน
44
00:02:57,617 --> 00:03:00,664
เขาเป็นคนหัวแข็ง
และมีความดื้อรั้น
45
00:03:00,664 --> 00:03:04,755
มีความแปลก
ความผูกพันกับเสื้อสเวตเตอร์คุณปู่
46
00:03:04,755 --> 00:03:07,888
ทำมาการิต้าที่อร่อยมาก
47
00:03:07,888 --> 00:03:12,328
และเขาก็เป็นเพียง
สนุกมาก
48
00:03:18,377 --> 00:03:19,465
ฉันทำอาหารเช้าแล้ว
49
00:03:19,465 --> 00:03:20,858
ฉันไม่หิว
50
00:03:21,989 --> 00:03:23,687
คุณแทบจะไม่กินเลย
51
00:03:23,687 --> 00:03:26,429
ฉันรู้. ฉันเหนื่อย.
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ
52
00:03:26,429 --> 00:03:27,821
ฉันรู้.
53
00:03:27,821 --> 00:03:29,954
ฉันได้ยินคุณแล้ว
ทุกคืนตั้งแต่...
54
00:03:32,260 --> 00:03:34,262
ไม่ใช่ของเพื่อนของคุณ
งานศพวันนี้?
55
00:03:34,262 --> 00:03:36,787
ใช่. ฉัน-ฉันคิดว่าฉันกำลังมา
ลงไปพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง
56
00:03:36,787 --> 00:03:38,266
ฉันจะเช็ดตัวที่ทำงาน
57
00:03:40,225 --> 00:03:42,227
ฉันไม่คิดว่าคุณป่วย
58
00:03:42,227 --> 00:03:44,316
คุณควรพูดคุยกับนักบำบัด
59
00:03:44,316 --> 00:03:45,578
ฉันแค่ต้องการการนอนหลับ
60
00:03:48,364 --> 00:03:51,236
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับพ่อของคุณ
61
00:03:51,236 --> 00:03:53,543
และฉันควรจะบอกคุณเรื่องนี้
ปีที่แล้ว
62
00:03:53,543 --> 00:03:54,718
แต่ฉันสัญญากับเขาว่าฉัน--
63
00:03:54,718 --> 00:03:56,850
แม่ครับ ผมทำไม่ได้
ทำสิ่งนี้ตอนนี้
64
00:03:56,850 --> 00:03:58,374
- คุณบูชาเขา
65
00:03:58,374 --> 00:04:01,464
และเขาไม่เคยต้องการคุณเลย
เพื่อเห็นเขาอ่อนแอ
66
00:04:01,464 --> 00:04:04,641
คุณจะไม่ฟังฉัน,
แต่คุณจะตอบข้อความเหรอ?
67
00:04:04,641 --> 00:04:06,164
มันอาจจะทำงานก็ได้
68
00:04:06,164 --> 00:04:08,514
- ที่รัก พ่อของคุณ--
- แม่ฉันต้องไปแล้ว
69
00:04:13,911 --> 00:04:16,827
เขาเป็นหนึ่งในที่สุด
เกรงใจคนที่ฉันรู้จัก
70
00:04:16,827 --> 00:04:18,306
และเป็นหมอที่แสนดีคนหนึ่ง
71
00:04:19,656 --> 00:04:21,440
เขารู้
สิ่งที่ผู้ป่วยต้องการ
72
00:04:21,440 --> 00:04:22,963
ดังนั้นเขาจึงต่อสู้เพื่อมัน
73
00:04:22,963 --> 00:04:24,965
เขาทำให้มันเกิดขึ้น
74
00:04:24,965 --> 00:04:27,141
แต่นั่นคืออาเชอร์...
75
00:04:27,141 --> 00:04:29,230
ยืนหยัดเพื่อความเชื่อของเขา
76
00:04:30,841 --> 00:04:32,364
แม้ว่าจะต้องสูญเสียครอบครัวของเขาก็ตาม
77
00:04:33,800 --> 00:04:35,976
แม้ว่ามันจะทำให้เขาลำบากก็ตาม
78
00:04:35,976 --> 00:04:39,153
อาเชอร์ทำอยู่เสมอ
สิ่งที่เขาคิดนั้นถูกต้อง
79
00:04:42,766 --> 00:04:44,289
และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว...
80
00:04:56,823 --> 00:05:01,175
...เพราะสองสามอย่าง
สัตว์ประหลาดที่โง่เขลาและน่ารังเกียจ
81
00:05:03,613 --> 00:05:06,050
พวกเขารู้
สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับอาเชอร์
82
00:05:06,050 --> 00:05:07,181
สิ่งหนึ่ง.
83
00:05:07,181 --> 00:05:08,618
และพวกเขาก็ฆ่าเขาเพื่อสิ่งนี้
84
00:05:08,618 --> 00:05:11,925
ทิ้งเขานอนอยู่ตรงนั้น
เลือดออกบนทางเท้า
85
00:05:11,925 --> 00:05:14,145
และสัตว์เหล่านั้น
พวกเขาได้มีชีวิตอยู่
86
00:05:14,928 --> 00:05:16,103
และตอนนี้เขาตายแล้ว
87
00:05:16,103 --> 00:05:17,844
และฉันเกลียดพวกเขา
88
00:05:19,542 --> 00:05:22,022
ฉันเกลียดพวกเขา
สำหรับการพาเพื่อนของฉัน
89
00:05:29,421 --> 00:05:32,119
ต้องไป. เราทุกคนทำ
90
00:05:34,382 --> 00:05:35,862
ขออนุญาต.
91
00:05:44,305 --> 00:05:47,352
ผู้ชายคนหนึ่งขับรถของเขา
ผ่านฝูงชน
ที่ซานโฮเซ่ SpringFest
92
00:05:47,352 --> 00:05:49,136
- อุบัติเหตุ?
- ดูไม่เป็นอย่างนั้น.
93
00:05:49,136 --> 00:05:50,529
เรามีจำนวนมากกว่ามากขนาดไหน?
94
00:05:50,529 --> 00:05:52,618
ยังคงเป็น Intel ยุคแรก
แต่มันดูแย่มาก
95
00:05:52,618 --> 00:05:54,185
เปิดใช้งาน
พิธีสารเหตุการณ์การบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก
96
00:05:54,185 --> 00:05:55,447
การแจ้งเตือนออกแล้ว หรือขึ้นแล้ว
97
00:05:55,447 --> 00:05:57,362
- ผู้ป่วยแบบเลือก
ถูกยกเลิก
- ดี.
98
00:05:57,362 --> 00:05:59,451
เรามีศัลยแพทย์อีกแปดคน
ในการประชุมคลีฟแลนด์
99
00:06:00,278 --> 00:06:01,584
ฉันต้องการศัลยแพทย์
100
00:06:01,584 --> 00:06:03,673
อาการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง
ภาวะขาดออกซิเจนและอาการชัก
101
00:06:08,460 --> 00:06:10,288
กะโหลกศีรษะแตก
หมอนรองสมองที่มีการรั่วไหลของ CSF
102
00:06:10,288 --> 00:06:11,507
ฉันจะพาเขาขึ้นไป
103
00:06:11,507 --> 00:06:13,247
โทรหาดิกสัน
เขาเป็นหัวหน้าทีมสำรอง
104
00:06:13,247 --> 00:06:15,119
- เขาอยู่ที่คลีฟแลนด์ด้วย
105
00:06:15,119 --> 00:06:17,338
- ให้เมอร์ฟี่รับผิดชอบ
จนกว่าฉันจะกลับมา
- คุณแน่ใจเหรอ?
106
00:06:17,338 --> 00:06:19,515
วันนี้จะวุ่นวายนะ
โดยเฉพาะหลังจากสูญเสียอาเชอร์ไป
107
00:06:20,951 --> 00:06:22,082
คุณจะช่วยเขา
108
00:06:22,082 --> 00:06:23,475
ชอนจะไม่ยอมให้มีอารมณ์
ขวางทาง
109
00:06:38,969 --> 00:06:41,319
Dispatch บอกว่าเรากำลังได้รับ
ผู้ป่วยมากกว่า 25 ราย
110
00:06:41,319 --> 00:06:43,147
ที่สำคัญมากมาย
คลื่นแรกเพิ่งมาถึง
111
00:06:43,147 --> 00:06:44,365
ลิมก็จะเป็น.
ใน OR ชั่วระยะเวลาหนึ่ง
112
00:06:44,365 --> 00:06:46,106
SpringFest ก็คือ
ห่างจากบ้านเราหกช่วงตึก
113
00:06:46,106 --> 00:06:47,194
คุณจะพาเอเดนไป
114
00:06:47,194 --> 00:06:48,326
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว
115
00:06:48,326 --> 00:06:49,370
แต่สิ่งเหล่านี้เป็น
ค่อนข้างหายาก
116
00:06:49,370 --> 00:06:51,198
พวกเขาเหรอ? ดูอาเชอร์สิ
117
00:06:52,852 --> 00:06:54,288
คุณสบายดีไหม?
118
00:06:54,288 --> 00:06:55,725
ดูเหมือนคุณจะโกรธมาก
ในงานศพ
119
00:06:55,725 --> 00:06:56,856
ดูเหมือนค่อนข้างสมเหตุสมผล
120
00:06:56,856 --> 00:06:58,554
ระวังหลังของคุณ
121
00:07:00,033 --> 00:07:01,513
คุณต้องการให้ฉันตบคุณไหม?
122
00:07:01,513 --> 00:07:02,775
ฉันหวังว่าจะไม่
123
00:07:02,775 --> 00:07:04,603
คุณจะมีปัญหา
ร่วมงานกับดร.เมอร์ฟี่เหรอ?
124
00:07:04,603 --> 00:07:05,604
ฉันหวังว่าจะไม่
125
00:07:06,518 --> 00:07:07,998
ตกลง.
126
00:07:07,998 --> 00:07:09,608
ด็อกเตอร์ส พาร์ค, คาลู และอัลเลน
127
00:07:09,608 --> 00:07:11,436
คุณจะรักษา
คนไข้ป้ายแดง.
128
00:07:11,436 --> 00:07:13,438
ดร.เรซนิค
คุณอยู่กับแพทย์ห้องฉุกเฉิน
ในผู้ป่วยป้ายเหลือง
129
00:07:13,438 --> 00:07:14,961
ดอม คุณอยู่ในกรีนแท็ก
ในห้องรอ
130
00:07:14,961 --> 00:07:16,267
แท็กสีเขียว?
131
00:07:16,267 --> 00:07:18,008
ป้ายแดงก็มี
ผู้ป่วยที่ได้รับการผ่าตัดเร่งด่วน
132
00:07:18,008 --> 00:07:19,662
สีเหลือง เร่งด่วนไม่ต้องผ่าตัด
133
00:07:19,662 --> 00:07:20,837
และกรีนมีอาการบาดเจ็บเล็กน้อย
134
00:07:20,837 --> 00:07:22,447
อาการบาดเจ็บเล็กน้อย ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
135
00:07:23,448 --> 00:07:24,667
แล้วฉันล่ะ?
136
00:07:24,667 --> 00:07:26,016
คุณอยู่ในแท็กสีดำ
137
00:07:26,016 --> 00:07:27,626
แต่พวกเขาตายไปแล้ว
138
00:07:27,626 --> 00:07:29,585
ใช่ คนไข้ Black Tag ทุกคน
จำเป็นต้องมีรายการตรวจสอบการออกเสียง
139
00:07:29,585 --> 00:07:31,195
เสร็จสิ้นก่อนที่จะสามารถเป็นได้
ย้ายไปที่ห้องดับจิต
140
00:07:31,195 --> 00:07:33,980
ร่างกายเหล่านั้นกำลังเข้ายึดครอง
พื้นที่อันมีค่า
141
00:07:33,980 --> 00:07:35,373
มันรู้สึกเหมือน
คุณกำลังลงโทษฉัน
142
00:07:35,373 --> 00:07:36,853
เพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนฝ่ายทรัพยากรบุคคล
ต่อต้านคุณ
143
00:07:36,853 --> 00:07:41,205
ฉันไม่ได้. ไม่ได้ร่วมงานกับคุณ
เป็นผลประโยชน์ที่ไม่ได้ตั้งใจ
144
00:07:41,205 --> 00:07:43,555
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณจะ
ให้เธอถอนเรื่องร้องเรียน
145
00:07:43,555 --> 00:07:45,644
และคุณจะต้องการ
ความช่วยเหลือทั้งหมดที่คุณจะได้รับในวันนี้
146
00:07:45,644 --> 00:07:47,994
ใช่ และฉันต้องการศัลยแพทย์เพิ่ม
เช่นเดียวกับคุณ
147
00:07:47,994 --> 00:07:49,648
ฉันไม่ว่าง. จดจำ?
148
00:07:49,648 --> 00:07:51,737
คุณมีประสบการณ์
และฉันก็ขาดแคลนบุคลากรมาก
149
00:07:51,737 --> 00:07:53,434
คุณมีพนักงานไม่เพียงพอ
ทุกที่ที่คุณมอง
150
00:07:53,434 --> 00:07:54,871
มอบแท็กสีเหลืองให้ฉัน
151
00:07:54,871 --> 00:07:56,089
อ่าวหก.
152
00:07:57,438 --> 00:07:58,831
ฉันจะพาเธอไป Ex-lap
153
00:07:58,831 --> 00:08:00,398
จอร์แดนต้องการคุณ
154
00:08:00,398 --> 00:08:02,792
ฉันมีป้ายสีแดง
ฉันต้องการศัลยแพทย์
155
00:08:02,792 --> 00:08:05,229
ฟลอรา อาการบาดเจ็บที่ช่องท้องทื่อ
ตั้งครรภ์ 40 สัปดาห์.
156
00:08:05,229 --> 00:08:07,448
นี่คือเคน
หน้าอกไม้ตีกลองขนาดใหญ่
157
00:08:07,448 --> 00:08:09,015
ฉันต้องการศัลยแพทย์ตอนนี้
158
00:08:09,015 --> 00:08:10,364
มีเพียงเราสองคน
159
00:08:10,364 --> 00:08:12,018
ย้ายไปที่อ่าวที่อยู่ติดกัน
160
00:08:12,018 --> 00:08:14,107
เธอเป็นโรคขาดออกซิเจนขั้นวิกฤต
161
00:08:14,107 --> 00:08:15,413
คนไข้ของฉันมีเลือดออก
162
00:08:15,413 --> 00:08:16,980
ผู้ชายของฉันมาที่นี่เพราะเขา
163
00:08:16,980 --> 00:08:19,547
เคนกระโดดไปหน้ารถ
ช่วยสาวน้อยคนหนึ่ง
164
00:08:19,547 --> 00:08:23,203
- นี่คนขับเหรอ?
- ใช่. ขาของเขาเลอะเทอะ
165
00:08:23,203 --> 00:08:25,858
หลอดเลือดแดงตีบฉีกขาด
สายรัดนั่น
166
00:08:25,858 --> 00:08:27,947
- ความดันต่ำมาก
167
00:08:27,947 --> 00:08:29,209
เธอคงมีเลือดออก
เข้าไปในท้องของเธอ
168
00:08:29,209 --> 00:08:31,124
อัลตราซาวนด์อย่างรวดเร็ว
คุณเห็นอะไร ดร.อัลเลน?
169
00:08:31,124 --> 00:08:32,648
ฟกช้ำหัวใจขนาดใหญ่,
170
00:08:32,648 --> 00:08:35,128
หลอดเลือดแดงปอดฉีกขาด,
แล็กปอด...
171
00:08:35,128 --> 00:08:36,303
โอเค นั่นแหละ
อาการบาดเจ็บที่ปลายเหตุ
172
00:08:36,303 --> 00:08:38,044
คนไข้รายนี้ต้องการการลดลง
173
00:08:38,044 --> 00:08:39,698
เพื่อยึดส่วนรวมของเขา
หลอดเลือดแดงต้นขา
174
00:08:39,698 --> 00:08:41,744
ฉันสามารถหนีบเอออร์ตาของเคนไว้ได้
175
00:08:41,744 --> 00:08:44,137
นั่นไม่สามารถรักษาหัวใจของเขาได้
เขาเป็นแท็กดำ
176
00:08:44,137 --> 00:08:45,878
เขาเสี่ยงชีวิต
เพื่อช่วยเด็ก
177
00:08:45,878 --> 00:08:47,575
นั่นเป็นวีรบุรุษมาก
เขาจะตายในไม่ช้า
178
00:08:47,575 --> 00:08:48,881
คุณยังสามารถบันทึกไดรเวอร์ได้
179
00:08:48,881 --> 00:08:50,448
เราควรจะพยายามทำ
ทุกสิ่งที่เราทำได้
180
00:08:50,448 --> 00:08:51,884
คุณมี. ก้าวไปข้างหน้า.
181
00:08:54,321 --> 00:08:56,019
เธออยู่ในระบบหัวใจและปอด
ความล้มเหลว
182
00:08:58,978 --> 00:09:02,242
เธอ...กำลังจะตาย
ฉันไม่สามารถช่วยเธอได้
183
00:09:02,242 --> 00:09:03,374
แต่ฉันสามารถช่วยลูกได้
184
00:09:03,374 --> 00:09:04,723
เตรียมการบาดเจ็บครั้งที่หนึ่ง
สำหรับส่วน C
185
00:09:06,116 --> 00:09:08,161
คุณหมออัลเลนขา ตอนนี้.
186
00:09:10,381 --> 00:09:12,165
รถเข็นชน!
187
00:09:20,870 --> 00:09:22,480
เมลิสซา.
188
00:09:22,480 --> 00:09:24,525
พวกเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เป็นพ่อของพวกเขา
เพิ่งถูกนำเข้ามา
189
00:09:24,525 --> 00:09:26,179
คุณสามารถตรวจสอบสถานะได้หรือไม่?
190
00:09:29,226 --> 00:09:30,401
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน
191
00:09:32,185 --> 00:09:34,057
เริ่มจากคนไข้
ทางด้านซ้ายของห้อง
192
00:09:34,057 --> 00:09:35,449
และทำงานในแบบของคุณ
ไปทางขวา
193
00:09:39,018 --> 00:09:41,064
สวัสดี. ฉันชื่อดอม ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
194
00:09:47,548 --> 00:09:49,420
มดลูกแตกตรงนี้
195
00:09:49,420 --> 00:09:50,987
การลดลงของทารกในครรภ์มีความสำคัญ
196
00:09:55,382 --> 00:09:56,906
น้องดูดี.
197
00:09:56,906 --> 00:09:58,690
ดร.เมอร์ฟี่
เราสามารถเอามาจากที่นี่ได้
198
00:09:58,690 --> 00:10:00,692
รับป้ายดำสำหรับคุณแม่
199
00:10:06,480 --> 00:10:08,178
ฉันต้องการถาดใส่ทรวงอก
200
00:10:08,178 --> 00:10:10,267
ฉันอาจจะประหยัดได้
แม่ก็เช่นกัน
201
00:10:16,882 --> 00:10:18,405
นั่นก็อีกสองหน่วยของโอเน็ก
202
00:10:23,584 --> 00:10:24,760
แรงกดดันของเขาคงที่แล้ว
203
00:10:32,942 --> 00:10:34,552
นั่นคือ
เลือดออกครั้งสุดท้าย ไบโพลาร์
204
00:10:34,552 --> 00:10:36,815
มีแค่.
ความเสียหายของหลอดเลือดมาก
205
00:10:36,815 --> 00:10:38,425
ฉันคิดว่าฉันมี
ความอุดมสมบูรณ์ที่ดี
206
00:10:42,038 --> 00:10:43,256
มาปิดดูร่ากันเถอะ
207
00:10:46,782 --> 00:10:48,522
ความดันในสมอง
กำลังพุ่งสูงขึ้น
208
00:10:48,522 --> 00:10:49,654
สมองของเขา
ไส้เลื่อน
209
00:10:49,654 --> 00:10:50,742
ฉันจำเป็นต้องถอดออก
ครึ่งหนึ่งของกะโหลกศีรษะของเขา
210
00:10:50,742 --> 00:10:52,265
ความดันโลหิตลดลง
211
00:10:56,400 --> 00:10:58,663
เธอไม่กี่นาที
จากการบาดเจ็บของสมองที่ไม่เป็นพิษ
212
00:10:58,663 --> 00:11:00,796
ที่นั่น.
ในลำตัวปอด...
213
00:11:00,796 --> 00:11:03,015
ดร.เมอร์ฟีย์ เรดแท็กอีกสี่คน
คนไข้เพิ่งเข้ามา
214
00:11:03,015 --> 00:11:04,016
นั่นมันอยู่.
215
00:11:05,539 --> 00:11:07,150
น้ำคร่ำ
เข้าสู่กระแสเลือดของเธอ
216
00:11:07,150 --> 00:11:09,152
เส้นผมที่พันกันติดอยู่
ขัดขวางการไหลเวียนของเธอ
217
00:11:09,152 --> 00:11:12,024
แม่และลูกจะสบายดี ใช่?
218
00:11:12,024 --> 00:11:13,939
ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่
ป้ายแดงสี่อันมาถึงแล้ว
219
00:11:13,939 --> 00:11:16,028
พยาบาลสองคนต้องการสายกลาง
และคาลูก็ขอร้องคุณ
220
00:11:25,255 --> 00:11:27,344
เรามี
รถพยาบาลที่กำลังเข้ามา
โดยมีผู้เสียชีวิตหลายราย
221
00:11:36,396 --> 00:11:39,791
ความเสียหายต่อสามีของคุณ
สมองรุนแรงเกินไป
222
00:11:39,791 --> 00:11:40,966
เขาไม่รอด
223
00:11:42,968 --> 00:11:45,188
ฉันขอโทษ.
224
00:11:45,188 --> 00:11:47,190
ชอนต้องการให้คุณรับ
ผู้ป่วยรายอื่นไปที่ OR
225
00:11:47,190 --> 00:11:48,626
- มันคือสถิติ
226
00:11:54,588 --> 00:11:57,287
ฉันต้องย้ายข้อเท้าของคุณ
เพื่อฟื้นฟูการไหลเวียนของเลือด
227
00:11:57,287 --> 00:11:59,115
คุณถือสิ่งนี้ได้ไหม
เหนือบาดแผลของคุณเหรอ?
228
00:11:59,115 --> 00:12:00,768
บางทีคุณควรโทรไป
หัวหน้างานของคุณ
229
00:12:00,768 --> 00:12:02,509
อาจจะ.
230
00:12:04,294 --> 00:12:05,425
- อ่า!
- เข้าใจแล้ว.
231
00:12:06,470 --> 00:12:07,863
คนไข้รายใหม่เพิ่งเดินเข้ามา
232
00:12:07,863 --> 00:12:08,951
เธอรอไม่ไหวแล้ว
233
00:12:11,649 --> 00:12:13,781
การแจ้งเตือนในเด็ก
อ่าวเจ็ด.
234
00:12:13,781 --> 00:12:14,957
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
235
00:12:14,957 --> 00:12:17,133
รถมาผ่านจุดยืนของฉัน
236
00:12:18,612 --> 00:12:20,136
ทุกอย่างบินไป
237
00:12:20,136 --> 00:12:21,746
มีบางอย่างกระทบเข้าตาฉัน
238
00:12:21,746 --> 00:12:24,488
ฉันคิดว่ากระทะเหล็กหล่อ
239
00:12:24,488 --> 00:12:25,837
ให้ฉันดู.
240
00:12:30,929 --> 00:12:32,191
ดร.เรซนิค!
241
00:12:33,758 --> 00:12:35,020
ฉันคิดว่า
ฉันสามารถรักษาขาของเขาได้
242
00:12:35,020 --> 00:12:36,369
ด้วย anastomosis ของหลอดเลือดขนาดเล็ก
243
00:12:36,369 --> 00:12:38,502
ไม่ คุณต้องทำ
ตัดแขนขาใต้เข่า
244
00:12:38,502 --> 00:12:40,634
การกอบกู้แขนขานั้นยุ่งยาก
แต่ฉันคิดว่าฉัน...
245
00:12:40,634 --> 00:12:41,897
นั่นก็คือ
การผ่าตัดหกชั่วโมง
246
00:12:41,897 --> 00:12:43,550
ด้วยโอกาสไม่ต่ำกว่า 5%
แห่งความสำเร็จ
247
00:12:43,550 --> 00:12:45,596
เราสามารถช่วยผู้ป่วยได้หกคน
ในเวลานั้น
248
00:12:46,989 --> 00:12:49,034
ตกลง.
หนีบกระดูกสอง
249
00:12:52,995 --> 00:12:56,259
ฮะ. ครั้งสุดท้าย
ฉันอยู่ในห้องนี้
250
00:12:56,259 --> 00:12:58,391
อาเชอร์และฉัน
กำลังทำการผ่าตัดลำไส้ใหญ่
251
00:12:59,479 --> 00:13:00,437
คุณต้องการสักนาทีไหม?
252
00:13:03,396 --> 00:13:05,355
ฉันตัดแขนขาได้เร็วกว่า
กว่าคุณ
253
00:13:06,922 --> 00:13:09,315
ดู ป้ายแดง
ในทางเดิน
254
00:13:13,319 --> 00:13:14,712
เราออกจากห้องทรีตเมนต์แล้ว
255
00:13:14,712 --> 00:13:17,019
แปลง
ห้องเก็บของ
เข้าสู่อ่าวบาดเจ็บ
256
00:13:17,019 --> 00:13:18,498
ไม่สามารถ. ชาร์ลียังอยู่.
กำลังประมวลผลแท็กดำ
257
00:13:26,767 --> 00:13:28,726
ฉันต้องกลับบ้านไปหาสตีฟ
258
00:13:30,206 --> 00:13:31,685
คุณต้องการที่จะมาด้วย?
259
00:13:31,685 --> 00:13:34,775
ฉันสามารถทำแซนวิชให้คุณได้
260
00:13:34,775 --> 00:13:36,995
ให้คุณยืมลูกเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
261
00:13:36,995 --> 00:13:39,606
การกอดของสตีฟสามารถทำได้
ผ่อนคลายมาก
262
00:13:41,260 --> 00:13:42,392
ขอบคุณ
263
00:13:45,569 --> 00:13:47,310
ฉันจะนั่งที่นี่
อีกหน่อย
264
00:13:49,442 --> 00:13:50,530
ใช่.
265
00:13:51,923 --> 00:13:53,055
โทรหาฉันได้ตลอดเวลา
266
00:14:16,295 --> 00:14:18,428
พยาบาลบอกว่า
คุณเป็นหมอของลูกชายฉันเหรอ?
267
00:14:18,428 --> 00:14:20,212
- เขาเจ็บปวดมาก.
- ลูกชายของคุณคือใคร?
268
00:14:20,212 --> 00:14:21,735
ไรลีย์ ลาร์สัน. เขาอยู่ตรงนั้น
269
00:14:23,041 --> 00:14:25,783
คนขับ. ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
270
00:14:25,783 --> 00:14:27,306
คุณสามารถให้เขา
บางอย่างแข็งแกร่งกว่าเหรอ?
271
00:14:27,306 --> 00:14:30,179
เขาได้รับยามาตรฐาน
มอร์ฟีนเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว
272
00:14:30,179 --> 00:14:31,484
เขายังคงเจ็บอยู่
273
00:14:31,484 --> 00:14:32,964
นั่นเป็นความอัปยศ
274
00:14:32,964 --> 00:14:34,270
มีผู้คนมากมาย
เจ็บตอนนี้
275
00:14:42,408 --> 00:14:43,931
มันต้องใช้เวลาพอสมควร
เพื่อให้ยาออกฤทธิ์
276
00:14:43,931 --> 00:14:45,237
แต่เขาควรจะรู้สึก
บรรเทาบ้างในไม่ช้า
277
00:14:46,151 --> 00:14:47,413
ย้ายย้ายย้าย
278
00:14:48,501 --> 00:14:49,850
บอกให้ OR เตรียมบายพาส
279
00:14:49,850 --> 00:14:51,765
ไม่เป็นไรเอมี่ ฉันอยู่ที่นี่
280
00:14:51,765 --> 00:14:53,376
ดูสิ ฉันพยายามแล้ว
เพื่อไปหาเธอ แต่...
281
00:14:54,725 --> 00:14:56,640
ได้โปรดช่วยเธอด้วย
282
00:14:56,640 --> 00:14:58,033
เรากำลังฮันนีมูนของเรา
283
00:15:07,085 --> 00:15:09,348
ร่างกายเหล่านี้
ต้องไปห้องดับจิต
284
00:15:09,348 --> 00:15:12,003
ลูกศิษย์ของเขาได้รับการแก้ไข
แต่ฉันไม่คิดว่า
พวกมันขยายออก
285
00:15:12,003 --> 00:15:14,179
เห็นได้ชัดว่าการขยายตัวของรูม่านตา
เป็นเรื่องส่วนตัวมาก
286
00:15:14,179 --> 00:15:15,485
ฉันจะจบเรื่องนี้
287
00:15:16,921 --> 00:15:18,227
"หลักประสาทวิทยา"--
288
00:15:18,227 --> 00:15:19,228
มม.
289
00:15:26,844 --> 00:15:28,933
คุณไม่สามารถเลือกช่องนักเรียนได้
290
00:15:28,933 --> 00:15:30,587
เพราะคนไข้รายนี้
ยังมีชีวิตอยู่!
291
00:15:30,587 --> 00:15:32,676
กำลังเริ่มโปรโตคอล ACLS
292
00:15:41,641 --> 00:15:43,426
หัวใจหยุดเต้น
จากภาวะปอดอักเสบจากความตึงเครียด
293
00:15:43,426 --> 00:15:45,602
- อีธานต้องการสิ่งนี้
- ไม่ นั่นไม่สำคัญ
294
00:15:47,082 --> 00:15:48,561
- เขาเป็นแท็กดำเหรอ?
- เอฟเฟกต์ลาซารัส
295
00:15:48,561 --> 00:15:50,128
เมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยทำ CPR
296
00:15:50,128 --> 00:15:52,087
อากาศอัดหัวใจของเขา
จนกระทั่งมันหยุด
297
00:15:52,087 --> 00:15:54,089
- ฉันช่วยชีวิตเขาไว้
- ไม่ ฉันทำ
298
00:15:55,220 --> 00:15:57,788
- หัวใจเต้นเร็วเกินไป แอมนิโอ.
- เกี่ยวกับมัน.
299
00:16:02,097 --> 00:16:03,272
การแทรกเส้นกลาง
300
00:16:03,272 --> 00:16:04,621
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับลูกศิษย์
301
00:16:04,621 --> 00:16:06,231
คุณกำลังฟังหนังสืออยู่
ในขณะที่เขากำลังจะตาย
302
00:16:06,231 --> 00:16:07,972
ฉันต้องกดดันเขาให้ได้
303
00:16:07,972 --> 00:16:09,104
ฉันกำลังเรียนรู้
304
00:16:09,104 --> 00:16:13,195
คุณไม่สามารถเรียนรู้ได้
ถ้าคุณไม่ฟัง
305
00:16:13,195 --> 00:16:15,893
อาเชอร์ก็เยี่ยมมาก
ตอนรับ
การวิจารณ์ที่สร้างสรรค์
306
00:16:15,893 --> 00:16:17,547
นั่นไม่ใช่การเปรียบเทียบที่ยุติธรรม
อาเชอร์--
307
00:16:17,547 --> 00:16:19,026
คุณรู้อะไรไหม?
มันไม่สำคัญ
ผู้ทรงช่วยเขาไว้
308
00:16:19,026 --> 00:16:20,854
ขอแค่ให้เขาปลอดภัย ตกลง?
309
00:16:22,160 --> 00:16:23,205
สายกลางเข้าแล้ว.
310
00:16:25,555 --> 00:16:27,339
เอาล่ะ ความกดดันกำลังดี
มันเป็นเรื่องดี
311
00:16:27,339 --> 00:16:30,821
ชาร์ลี คุณช่วยหาเราหน่อยได้ไหม
ขอเครื่องตรวจหัวใจหน่อยได้ไหม?
312
00:16:30,821 --> 00:16:33,650
เธอจะไม่เก่งที่สุดหรอก
หรือใครก็ตาม
313
00:16:33,650 --> 00:16:36,043
ถ้าคุณยังคงเถียงกันต่อไป
เหนือทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลา
314
00:16:36,043 --> 00:16:37,349
เธอไม่เป็นประโยชน์
315
00:16:37,349 --> 00:16:38,655
เธอมีประโยชน์กับฉัน
316
00:16:38,655 --> 00:16:41,788
จากนั้นคุณก็พาเธอไป
สำหรับช่วงเวลาที่เหลือของวัน
317
00:16:50,580 --> 00:16:53,322
เธอมีเลือดออกทุกที่
แขวน FFP
318
00:16:53,322 --> 00:16:54,453
ฉันจะทำ ACP
319
00:16:54,453 --> 00:16:56,107
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางเลือดทั้งหมด
สู่สมองของเธอ
320
00:17:00,633 --> 00:17:02,026
อ๊อฟโธกำลังรอเธออยู่
321
00:17:07,205 --> 00:17:10,208
เฮ้ ฉันขอโทษ ฉันแค่...
322
00:17:10,208 --> 00:17:13,777
- ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
ทำให้มันผ่านวันนี้ไปให้ได้
- แล้วเลิก.
323
00:17:13,777 --> 00:17:16,519
พรุ่งนี้. ตอนนี้,
ฉันต้องการให้คุณจัดการกับ
ผู้ชายคนนั้นที่อยู่ตรงมุม
324
00:17:16,519 --> 00:17:19,261
EMT คิดว่าเป็นโรคหัวใจ
แต่มันเป็นเพียงการโจมตีเสียขวัญ
325
00:17:19,261 --> 00:17:21,045
พาเขาไปที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบ
และทำให้เขาสงบลง
326
00:17:36,495 --> 00:17:40,195
♪ สวรรค์รู้
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ♪
327
00:17:40,195 --> 00:17:43,328
♪ แต่เราเสมอ
ชอบเดา... ♪
328
00:17:44,851 --> 00:17:46,244
เขารู้สิ่งนั้น
คุณจะเสนอ
329
00:17:47,724 --> 00:17:49,204
เขามีความสุขมาก
330
00:17:51,162 --> 00:17:52,337
ขอบคุณ
331
00:17:52,337 --> 00:17:53,643
♪ เราทั้งรักและเกลียด
เซอร์ไพรส์ ♪
332
00:17:53,643 --> 00:17:56,776
♪ นิทาน
และซับในสีเงิน... ♪
333
00:17:56,776 --> 00:17:58,125
ฉันขอโทษ.
334
00:17:58,125 --> 00:18:00,127
พวกเขาขอให้ฉันบอกคุณ
ว่าพวกเขาต้องการห้อง
335
00:18:01,694 --> 00:18:03,348
อพาร์ทเมนต์ของฉันว่างเปล่ามาก
336
00:18:06,308 --> 00:18:08,397
ครอบครัวของเขาพาเขาไป
ไปนิวยอร์ก
337
00:18:12,270 --> 00:18:14,707
ไม่มีแม้แต่หลุมศพ
ฉันสามารถเยี่ยมชมได้
338
00:18:19,234 --> 00:18:21,323
แม่ของฉันเคยพาฉันไป
ไปที่ห้องสมุดบน Olive
339
00:18:23,281 --> 00:18:25,283
บางครั้งเมื่อฉันคิดถึงเธอ
ฉันกลับไปที่นั่น
340
00:18:25,283 --> 00:18:28,417
และหยิบหนังสือเล่มโปรดของเธอออกมา
และหลงอยู่ในนั้น
341
00:18:50,613 --> 00:18:54,312
♪ บันทึกความแข็งแกร่งของคุณ
พักใจเถอะ ♪
342
00:18:54,312 --> 00:18:56,009
♪ ฉันเคยทิ้งคุณไว้หรือเปล่า? ♪
343
00:18:56,009 --> 00:18:58,664
ทำให้จานมั่นคง
ฉันจะใส่สกรูที่ล่าช้าเข้าไป
344
00:19:01,580 --> 00:19:04,627
คุณเป็น
ค่อนข้างไม่สนใจ
ของแม่คนไข้ของคุณ
345
00:19:04,627 --> 00:19:07,804
ยกโทษให้ฉัน
ถ้าฉันไม่แตกสลายไปซะหมด
เกี่ยวกับความเจ็บปวดของผู้ชายคนนั้น
346
00:19:07,804 --> 00:19:09,196
ไรลีย์
ไม่ได้ฆ่าอาเชอร์
347
00:19:10,981 --> 00:19:12,417
และมันไม่ใช่งานของคุณ
เพื่อลงโทษเขา
348
00:19:12,417 --> 00:19:13,766
ฉันไม่ได้.
349
00:19:16,029 --> 00:19:18,771
แต่คนไม่ควร.
รู้สึกถึงผลที่ตามมา
ของการกระทำของพวกเขา?
350
00:19:18,771 --> 00:19:20,251
บางที
351
00:19:20,251 --> 00:19:22,384
แต่แม่ของไรลีย์กำลังรู้สึก
ผลที่ตามมาเช่นกัน
352
00:19:22,384 --> 00:19:24,908
ลูกชายของเธอทำเช่นนี้
เธอควรจะรู้สึกแย่มาก
353
00:19:27,084 --> 00:19:29,347
ความโกรธของคุณ
เป็นธรรมอย่างยิ่ง
354
00:19:29,347 --> 00:19:32,176
แต่มันช่วยคุณได้หรือเปล่า?
หรืออะไร?
355
00:19:32,176 --> 00:19:35,658
♪ บันทึกความแข็งแกร่งของคุณ
พักใจเถอะ ♪
356
00:19:35,658 --> 00:19:37,137
♪ ฉันเคยทิ้งคุณไว้หรือเปล่า? ♪
357
00:19:37,137 --> 00:19:39,183
หากสัตว์ประหลาดเหล่านั้น
เจ็บเหมือนเราเจ็บ
358
00:19:39,183 --> 00:19:40,576
บางทีบางสิ่งบางอย่างจะเปลี่ยนไป
359
00:19:40,576 --> 00:19:44,188
♪ ฉันเคยทิ้งคุณไว้หรือเปล่า? ♪
360
00:19:44,188 --> 00:19:46,712
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
สำหรับภรรยาของคุณ
361
00:19:46,712 --> 00:19:49,541
แต่อาการบาดเจ็บที่หน้าอกของเธอ
ก็เกินไป...
362
00:19:53,066 --> 00:19:54,459
ไม่
363
00:20:11,389 --> 00:20:13,130
ขอโทษ. หมอ.
364
00:20:17,569 --> 00:20:18,788
คุณต้องดูสิ่งนี้
365
00:20:20,485 --> 00:20:22,357
ฉันรอมาสองชั่วโมงแล้ว
366
00:20:24,359 --> 00:20:25,751
เอส-ใครสักคนจะมาหาคุณเร็วๆ นี้
367
00:20:25,751 --> 00:20:27,187
หลังจากที่แขนของฉันติดเชื้อ
368
00:20:27,187 --> 00:20:29,059
เรากำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
369
00:20:29,059 --> 00:20:30,626
แล้วหาหมอเพิ่ม..
370
00:20:30,626 --> 00:20:33,672
เฮ้ มองไปรอบๆ ตัวคุณสิ
ผู้คนกำลังจะตาย
371
00:20:33,672 --> 00:20:35,544
นั่งลง
และรอการกลับมาของคุณ
372
00:20:35,544 --> 00:20:38,242
คุณมีคนไข้รายใหม่
อายุ 20 ปี กระดูกเชิงกรานแตก.
373
00:20:45,945 --> 00:20:48,208
ชาร์ลี ฉันต้องการสิ่งนั้น
374
00:20:48,208 --> 00:20:50,559
ขอโทษ. ฉันกำลังอ่านอยู่
EKG ของอีธาน
375
00:20:51,603 --> 00:20:52,561
ยึดท่อระบายน้ำเดี๋ยวนี้
376
00:20:54,650 --> 00:20:56,086
ดี. เริ่มการดูด
377
00:20:58,523 --> 00:20:59,568
คุณทำได้ดีมาก
378
00:20:59,568 --> 00:21:01,178
ดร.เมอร์ฟีย์ไม่คิดอย่างนั้น
379
00:21:02,092 --> 00:21:03,310
เขายังคงประเมินฉันอยู่
380
00:21:03,310 --> 00:21:05,182
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยื่น
การร้องเรียนด้านทรัพยากรบุคคล
381
00:21:05,182 --> 00:21:07,010
เราจะจัดการกับเรื่องนั้น
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
382
00:21:07,010 --> 00:21:08,577
การประเมินที่ไม่ดีจะหยุดฉัน
383
00:21:08,577 --> 00:21:10,056
จากการเข้าไป
แพทย์ประจำบ้านศัลยกรรม
384
00:21:10,056 --> 00:21:11,580
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
385
00:21:11,580 --> 00:21:13,973
ดร.เมอร์ฟี่จะ
หาอะไรมาวิพากษ์วิจารณ์
386
00:21:15,018 --> 00:21:16,367
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้น?
387
00:21:16,367 --> 00:21:18,674
ดร.เมอร์ฟี่ถูกควบคุมตัวแล้ว
ให้ได้มาตรฐานที่สูงขึ้น
388
00:21:18,674 --> 00:21:20,502
เขากำลังทำ
สิ่งเดียวกันกับคุณ
389
00:21:20,502 --> 00:21:21,720
นั่นไม่ยุติธรรม
390
00:21:21,720 --> 00:21:24,114
อย่างไรก็ตาม
เขาอยากให้คุณสมบูรณ์แบบ
391
00:21:24,114 --> 00:21:26,072
ดังนั้นคุณจึงทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
392
00:21:26,072 --> 00:21:29,336
ฉันต้องการให้คุณรักษาที่ซับซ้อน
การฉีกขาดของตับ ดร. กลาสแมน
393
00:21:29,336 --> 00:21:31,426
ฉันไม่ได้ผ่าตัด
ฉันบอกคุณแล้ว
394
00:21:31,426 --> 00:21:34,124
มันรอไม่ไหวแล้ว
395
00:21:34,124 --> 00:21:36,256
ดร.ลีควรจะเป็นเช่นนั้น
เสร็จสิ้นแล้ว
396
00:21:36,256 --> 00:21:37,823
ฉันเพิ่งให้เขา
กระดูกสะโพกหักแบบเปิด
397
00:21:37,823 --> 00:21:40,522
ครับแล้วโอนครับ
ผู้ป่วยไปที่ SFG
398
00:21:40,522 --> 00:21:42,001
พวกเขากำลังเบี่ยงเบนความสนใจ
399
00:21:42,001 --> 00:21:43,394
สำหรับการร้องไห้ออกมาดัง ๆ ชอน
400
00:21:43,394 --> 00:21:45,788
คุณรู้เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันอยู่ในห้องผ่าตัด
401
00:21:45,788 --> 00:21:47,050
และแลคตับเหรอ?
402
00:21:47,050 --> 00:21:49,400
ใช่ มันซับซ้อน
การผ่าตัดหลายขั้นตอน
403
00:21:49,400 --> 00:21:51,271
อย่างแน่นอน.
ฉันอาจฆ่าคนไข้ได้
404
00:21:51,271 --> 00:21:53,883
เขากำลังจะตายแล้ว
405
00:21:53,883 --> 00:21:55,928
คุณคือทางเลือกเดียวของฉัน
406
00:21:55,928 --> 00:21:58,453
นี่ฉันหรือภารโรงเหรอ?
407
00:21:58,453 --> 00:22:00,629
ภารโรงกำลังทำความสะอาด
การบาดเจ็บครั้งที่สอง
408
00:22:00,629 --> 00:22:02,282
เขาสดใสมากแต่--
409
00:22:02,282 --> 00:22:04,328
โอเค ตกลง. ตกลง.
410
00:22:04,328 --> 00:22:06,548
ฝากพยาบาลวีด้วยนะ
อย่างน้อยเธอก็จะให้ฉันซื่อสัตย์
411
00:22:06,548 --> 00:22:10,290
พยาบาล วิลลานูเอวา
กำลังดูแลห้องฉุกเฉินกับฉัน
412
00:22:10,290 --> 00:22:11,422
นางพยาบาลไพคินแล้ว.
413
00:22:11,422 --> 00:22:13,250
ช่วยเหลือคุณหมอลี
414
00:22:13,250 --> 00:22:16,296
คุณพยาบาลลาเชล
เธอมีประสบการณ์มาก
และมีจำหน่าย
415
00:22:16,296 --> 00:22:17,863
เอาล่ะดี
416
00:22:17,863 --> 00:22:20,692
จับตาดูมิสเตอร์นิวตันให้ดี
เฮโมโกลบินและ EKG ของอีธาน
417
00:22:30,746 --> 00:22:33,139
ยาแก้ปวดของลูกชายฉัน
ยังไม่ได้เตะเข้า
418
00:22:33,139 --> 00:22:34,445
ฉันกำลังเดินทางไปศัลยกรรม
419
00:22:34,445 --> 00:22:36,099
ผ่านไปสองชั่วโมงแล้ว โปรด!
420
00:22:36,099 --> 00:22:38,536
จากนั้นเขาก็อาจจะหมดแรงแล้ว
ในอีกสองสามชั่วโมงข้างหน้า
421
00:22:42,279 --> 00:22:43,672
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน
422
00:22:45,064 --> 00:22:46,370
ฉันไม่สามารถโต้เถียงกับคุณได้
423
00:22:50,113 --> 00:22:51,201
เขาทิ้งจดหมายให้ฉัน
424
00:22:55,379 --> 00:22:56,902
เขาไม่คิดว่า
เขาจะยังมีชีวิตอยู่
425
00:22:59,688 --> 00:23:01,385
เขาอยากจะตายเพราะทำแบบนี้
426
00:23:05,084 --> 00:23:07,478
ตราบเท่าที่ฉันจำได้
ฉันพยายามช่วยเขาแล้ว
427
00:23:09,045 --> 00:23:10,437
เราลองทุกอย่างแล้ว
428
00:23:11,830 --> 00:23:14,050
ยา, การบำบัด,
429
00:23:14,050 --> 00:23:16,313
ผู้ป่วยใน, ผู้ป่วยนอก
430
00:23:16,313 --> 00:23:19,490
ดูเหมือน
เขากำลังก้าวหน้า
431
00:23:20,709 --> 00:23:22,058
บางทีนั่นอาจเป็นเพียงสิ่งที่ฉันหวัง
432
00:23:25,191 --> 00:23:28,455
ฉันก็โกรธเหมือนกัน
ที่เขา
433
00:23:28,455 --> 00:23:30,849
เขาทำแบบนี้ได้ยังไง?
434
00:23:30,849 --> 00:23:33,678
และฉันก็โกรธตัวเอง
เพราะไม่รู้
สิ่งที่เขาสามารถทำได้
435
00:23:35,071 --> 00:23:36,246
ฉันหวังว่าคุณจะช่วยเขา
436
00:23:55,134 --> 00:23:56,353
เขาลดลงหนึ่งลิตร
437
00:23:56,353 --> 00:23:58,268
ให้ฉันสองหน่วย
438
00:24:03,316 --> 00:24:06,102
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
เข้าสู่สามเหลี่ยมแห่งความตาย
439
00:24:06,102 --> 00:24:09,018
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่อาจผิดพลาดได้
440
00:24:09,018 --> 00:24:10,280
คุณต้องการที่จะพูดออกมา?
441
00:24:13,239 --> 00:24:15,894
หนีบ porta hepatis
442
00:24:15,894 --> 00:24:19,245
ยึดตับด้านซ้าย
เพื่อควบคุมการตกเลือด
443
00:24:19,245 --> 00:24:20,377
เอากลีบซ้ายออก--
444
00:24:20,377 --> 00:24:22,074
- ดร.กลาสแมน?
- ใช่.
445
00:24:22,074 --> 00:24:25,034
- ฉันต้องการให้คุณดู
แถบจังหวะของอีธาน
- เป็นเรื่องเร่งด่วนหรือไม่?
446
00:24:25,034 --> 00:24:27,340
เขาอยู่ในจังหวะไซนัส
แต่ฉันสังเกตเห็นว่ามีพีวีซีวิ่งออกมา
447
00:24:27,340 --> 00:24:29,995
เอาล่ะ คอยติดตามเขาต่อไป
ฉันจะตรวจสอบมันเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว
448
00:24:29,995 --> 00:24:32,258
แต่เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
เขาวิ่งอีกครั้ง
449
00:24:32,258 --> 00:24:34,086
ไม่ใช่ฉัน
บอกให้คุณตรวจสอบ
ทุก 45 นาที?
450
00:24:34,086 --> 00:24:35,610
ฉันกำลังละเอียดถี่ถ้วน
451
00:24:35,610 --> 00:24:37,699
PVC เป็นเรื่องธรรมดา
452
00:24:37,699 --> 00:24:41,398
ทำ12ลีดได้ไหม.
และอิเล็กโทรไลต์?
453
00:24:41,398 --> 00:24:42,747
นั่นเป็นความคิดที่ดีชาร์ลี
454
00:24:42,747 --> 00:24:44,357
วิ่งผ่านหมอแพกซ์ตันไป
ในหทัยวิทยา
455
00:24:44,357 --> 00:24:45,576
มม.
456
00:24:47,273 --> 00:24:48,448
ตกลง.
457
00:24:49,493 --> 00:24:51,887
หนีบ porta hepatis
458
00:24:51,887 --> 00:24:55,760
ยึดตับด้านซ้าย
เพื่อควบคุมการตกเลือด
459
00:25:00,591 --> 00:25:02,767
ฉันต้องการ
หมุดเกลียวที่นี่
เพื่อรักษากระดูกเชิงกรานให้มั่นคง
460
00:25:08,643 --> 00:25:09,948
มันคืออะไร?
461
00:25:09,948 --> 00:25:11,950
เขามอง
เหมือนอาเชอร์มาก
462
00:25:12,951 --> 00:25:14,387
อาจจะนิดหน่อย
463
00:25:17,086 --> 00:25:18,653
ความดันโลหิตลดลง
464
00:25:18,653 --> 00:25:20,437
มีเลือดออก
ในกระดูกเชิงกราน คลิปเกี่ยวกับหลอดเลือด
465
00:25:31,187 --> 00:25:32,579
โอเค ความกดดันของคุณ
ค่อนข้างสูง
466
00:25:32,579 --> 00:25:34,451
ฉันยังคงรู้สึกว่าหัวใจเต้นแรง
467
00:25:34,451 --> 00:25:35,887
นั่นฟังดูเป็นเรื่องปกติ
468
00:25:35,887 --> 00:25:38,411
บางทีหมอสาวคนนั้น
ควรทำ EKG อีกครั้ง
469
00:25:38,411 --> 00:25:42,198
ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับ
การทำสมาธิแบบมีสติ
ภาคเรียนสุดท้ายของชั้นเรียนจิตวิทยา
470
00:25:42,198 --> 00:25:43,373
ฉันคิดว่ามันสามารถช่วยคุณได้
471
00:25:43,373 --> 00:25:45,854
ฉันมาที่นี่เพื่อรับการรักษาพยาบาล
ไม่ใช่โยคะ
472
00:25:50,075 --> 00:25:52,817
- มันแย่เหรอ?
- แค่เลือดกำเดาไหลนิดหน่อย
473
00:25:55,037 --> 00:25:56,647
หยิกแรงๆ
474
00:25:56,647 --> 00:25:58,562
ฉันไม่เคยมี
เลือดกำเดาไหลเช่นนี้
475
00:25:59,519 --> 00:26:01,696
ฉันต้องการหมอที่นี่ สวัสดี?
476
00:26:01,696 --> 00:26:03,132
ทำไมมันไม่หยุดล่ะ?
477
00:26:05,525 --> 00:26:07,049
โอเค ยาลูกกลอน 500cc.
478
00:26:09,965 --> 00:26:12,315
พาเธอไปหรือสาม
กับคุณหมอลี
479
00:26:12,315 --> 00:26:13,533
ฉันต้องส่งมอบให้หมอ
480
00:26:13,533 --> 00:26:14,709
หนึ่งนาที
481
00:26:16,667 --> 00:26:18,930
มอร์แกนสามารถปิดเรื่องนี้ได้
เมื่อเธอว่าง
482
00:26:18,930 --> 00:26:20,323
ป้ายแดงอีกสองอัน
ในทางเดิน
483
00:26:20,323 --> 00:26:21,977
- ให้จาเร็ดพาพวกเขาไป
- หมอคาลูยังอยู่ในห้องผ่าตัด
484
00:26:21,977 --> 00:26:23,500
แล้วไปหาอาเชอร์
485
00:26:23,500 --> 00:26:24,544
อาเชอร์?
486
00:26:29,419 --> 00:26:31,726
โอ้. เขาตายแล้ว
487
00:26:34,076 --> 00:26:35,555
หนึ่งในป้ายแดง
มีการเสียบหน้าอก
488
00:26:35,555 --> 00:26:36,818
เขาอาจจะไปทางใต้ในไม่ช้า
489
00:26:36,818 --> 00:26:39,081
คุณหมอ ทีมงานของฉัน
มีนัดรับด่วน.
490
00:26:39,081 --> 00:26:42,780
คุณหมอควาต้องการ
วิสัญญีแพทย์
แต่พวกเขาทั้งหมดถูกมัดไว้
491
00:26:42,780 --> 00:26:44,390
ฉันต้องการให้คุณดู
EKG ของอีธาน
492
00:26:44,390 --> 00:26:45,870
มีบ้าง
รูปแบบที่ผิดปกติ
493
00:26:45,870 --> 00:26:47,959
ดร.กลาสแมน
กำลังดูแลคุณ
494
00:26:47,959 --> 00:26:49,569
เขายุ่งอยู่
เขาส่งฉันไปหาหมอแพกซ์ตัน
495
00:26:49,569 --> 00:26:50,745
เขาคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติ
496
00:26:50,745 --> 00:26:52,355
แต่ฉันคิดว่าอีธาน
กำลังจะตายอีกครั้ง
497
00:26:52,355 --> 00:26:53,748
ตกลง.
498
00:26:58,883 --> 00:27:01,146
ดร.แพกซ์ตันพูดถูก
และฉันยุ่งมาก
499
00:27:01,146 --> 00:27:03,018
ถ้าจะเปรียบเทียบกัน
ตลอดสองชั่วโมงนี้
คุณจะเห็นกระจุก
500
00:27:03,018 --> 00:27:04,584
- ขอโทษ.
- Quao ต้องการคำตอบจริงๆ
501
00:27:05,716 --> 00:27:07,892
และป้ายแดงนั้น
ต้องการศัลยแพทย์
502
00:27:07,892 --> 00:27:09,372
ตกลง.
503
00:27:09,372 --> 00:27:11,069
- ดูสิ สองชั่วโมงที่แล้ว--
- เอาล่ะ
504
00:27:11,069 --> 00:27:12,418
- ดร.เมอร์ฟี่?
505
00:27:13,898 --> 00:27:17,467
ดร.เมอร์ฟี่
Quao ต้องการคำตอบจริงๆ
506
00:27:17,467 --> 00:27:20,513
คุณหมอ
เรามีนัดรับด่วน.
507
00:27:20,513 --> 00:27:22,385
- ตามหาหมอปาร์ค
เราต้องการหัวหน้าทีมคนใหม่
508
00:27:22,385 --> 00:27:24,256
รอ.
509
00:27:24,256 --> 00:27:27,564
ดร.เมอร์ฟีย์ ฉันเห็นแล้ว
คุณกำลังปิดหูของคุณ
510
00:27:27,564 --> 00:27:29,435
- ฉันคิดว่าคุณกำลังรู้สึก
ล้นหลามมาก
511
00:27:29,435 --> 00:27:31,089
ฉันก็คงเป็นเหมือนกัน
มีคนมาหาฉัน
512
00:27:31,089 --> 00:27:32,656
โจมตีฉันด้วยคำถาม
513
00:27:32,656 --> 00:27:34,484
แต่บางทีมันอาจจะช่วยได้
ถ้าคุณทำลายมันลง...
514
00:27:34,484 --> 00:27:37,052
- ...ทีละขั้นตอน
515
00:27:37,052 --> 00:27:38,923
ทีละประเด็น
516
00:27:47,279 --> 00:27:49,499
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
ไปหาหมอปาร์ค
517
00:27:54,634 --> 00:27:57,289
รับพลาสติกถิ่นที่อยู่ไป
ปิดสำหรับคุณหมอปาร์คใน OR หนึ่ง
518
00:27:57,289 --> 00:27:58,943
และส่งคุณหมอปาร์ค
ให้กับผู้ป่วยทางเดิน
519
00:27:58,943 --> 00:28:00,945
EMT สามารถส่งต่อให้ Dr. Steffy ได้
ในห้องดำเนินการ
520
00:28:00,945 --> 00:28:02,207
และวิสัญญีแพทย์
ในการบาดเจ็บครั้งที่ห้า
521
00:28:02,207 --> 00:28:03,992
น่าจะเสร็จเร็วๆ นี้
522
00:28:03,992 --> 00:28:05,167
มากับฉันตอนนี้
523
00:28:05,167 --> 00:28:06,559
เราจะไปบันทึก
ชีวิตของผู้ป่วยของคุณ
524
00:28:11,216 --> 00:28:14,480
เขามีกระเป๋าหน้าท้องโป่งพอง
หัวใจของเขากำลังจะแตกสลาย
525
00:28:14,480 --> 00:28:16,439
ไม่มีช่องว่างหรือ
และนี่รอไม่ไหวแล้ว
526
00:28:16,439 --> 00:28:18,310
- ฉันจะต้องผ่าตัด
- ที่นี่?
527
00:28:18,310 --> 00:28:20,617
- มันไม่ผ่านการฆ่าเชื้อ
- ฉันสามารถรักษาโรคติดเชื้อได้
528
00:28:20,617 --> 00:28:22,184
ฉันไม่สามารถทำอะไรให้เขาได้
ถ้าเขาตาย
529
00:28:29,582 --> 00:28:31,671
ตกลง. คุณต้องช่วยฉัน
530
00:28:36,894 --> 00:28:38,330
ดูเหมือนว่า
มันช้าลง
531
00:28:42,378 --> 00:28:44,206
นี่คือกำเดาหลัง
532
00:28:44,206 --> 00:28:45,598
อะไรนะ?
533
00:28:45,598 --> 00:28:47,252
หลอดเลือดแดงแตก
ที่ด้านหลังจมูกของคุณ
534
00:28:47,252 --> 00:28:49,515
คุณกำลังเลือดออก
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!
535
00:28:49,515 --> 00:28:50,865
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว
หาหมอ
536
00:28:50,865 --> 00:28:52,127
เอ่อ ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้น...
537
00:28:55,391 --> 00:28:58,263
ช่วยด้วย! ฉันต้องการความช่วยเหลือใครสักคน!
538
00:28:58,263 --> 00:28:59,612
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
539
00:29:14,889 --> 00:29:18,022
เป่าลูกโป่ง...
เป่าลูกโป่ง...
540
00:29:35,387 --> 00:29:36,649
ฉันได้ DeBakeys แล้ว
541
00:29:36,649 --> 00:29:38,347
ไม่มีการเย็บ Dacron
ในห้องฉุกเฉิน
542
00:29:38,347 --> 00:29:40,349
แต่ผมคิดว่าเทฟลอน
ควรจะเหมาะสม
ทดแทน
543
00:29:40,349 --> 00:29:41,741
ใช่มันเป็น
544
00:29:41,741 --> 00:29:43,482
ฉันต้องการศัลยแพทย์!
- นั่นคือโป่งพองใช่ไหม?
545
00:29:43,482 --> 00:29:45,920
ใช่แล้ว และเราก็สายเกินไป
มันแตกไปแล้ว
546
00:29:45,920 --> 00:29:48,096
ให้ฉันนิ้วของคุณ
คุณต้องเสียบสิ่งนี้
547
00:29:52,752 --> 00:29:53,797
อย่าขยับ.
548
00:29:56,800 --> 00:29:58,367
ชัดเจน.
549
00:29:58,367 --> 00:29:59,585
ดันอีพีเพิ่มอีกมิลลิกรัม
550
00:30:06,636 --> 00:30:08,116
ชาร์จได้ 50 จูล
551
00:30:08,116 --> 00:30:10,118
กำลังแสดงเครื่องวัดหัวใจ
asystole
552
00:30:10,118 --> 00:30:12,511
เป็นจังหวะที่ไม่น่าตกใจ
ออเดรย์.
553
00:30:18,953 --> 00:30:20,911
เวลาแห่งความตาย
16:50 น.
554
00:30:29,964 --> 00:30:31,182
มีคนได้ยินเสียงตะโกน--
555
00:30:35,230 --> 00:30:37,058
เกิดอะไรขึ้น?
556
00:30:39,408 --> 00:30:42,193
มีแผ่น TachoComb อยู่
557
00:30:42,193 --> 00:30:43,368
ให้ฉัน...
558
00:30:46,241 --> 00:30:47,459
ปิดท้าย.
559
00:30:47,459 --> 00:30:49,592
ฉันจำเป็นต้องเย็บที่นอน
เพื่อรักษาความปลอดภัย
560
00:30:51,246 --> 00:30:54,118
ผิดพลาดประการใดผมจะทำลาย
ปริมาณเลือด
561
00:30:54,118 --> 00:30:55,946
ไปจนถึงช่องซ้ายทั้งหมดของเขา
562
00:30:55,946 --> 00:30:58,166
- นั่นฟังดูแย่มาก
- มันจะเป็นหายนะ
563
00:30:58,166 --> 00:30:59,297
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
564
00:31:01,908 --> 00:31:05,216
คุณต้องทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันบอกคุณ
565
00:31:05,216 --> 00:31:07,305
- ตรงที่ฉันบอกคุณ
- ตกลง.
566
00:31:08,480 --> 00:31:09,438
เย็บเทฟลอน
567
00:31:23,452 --> 00:31:25,845
ตัดตรงนี้.. ตรงนี้.
568
00:31:27,282 --> 00:31:29,197
ดีมาก.
569
00:31:29,197 --> 00:31:31,590
จับคีมนี้ไว้
ที่มุม 30 องศา
570
00:31:33,114 --> 00:31:35,029
คุณเห็นขอบแถบสักหลาดนั้นไหม?
571
00:31:35,029 --> 00:31:37,205
กดมันลงไปเบา ๆ
572
00:32:25,862 --> 00:32:27,603
ฉันไม่สามารถดูได้
ข่าวอีกต่อไป
573
00:32:27,603 --> 00:32:28,908
ฉันก็เลยทำคุกกี้
574
00:32:30,562 --> 00:32:31,607
มันโง่.
575
00:32:32,695 --> 00:32:34,088
ฉันจะทำอะไรได้อีก?
576
00:32:35,219 --> 00:32:36,264
ไม่มีอะไรครับแม่
577
00:32:37,439 --> 00:32:39,702
- คุณไม่สามารถนำอาเชอร์กลับมาได้
- ฉันรู้.
578
00:32:41,182 --> 00:32:43,749
ฉันเสียใจมาก
579
00:32:44,707 --> 00:32:46,056
ใช่.
580
00:32:46,056 --> 00:32:47,710
โอ้.
581
00:32:47,710 --> 00:32:51,105
คุณจะบอกฉันว่าอะไร
วันนี้เกี่ยวกับพ่อเหรอ?
582
00:32:55,457 --> 00:32:57,633
เขาเป็นผู้ชายที่น่าทึ่ง
583
00:32:57,633 --> 00:32:59,243
ความรักในชีวิตของฉันจริงๆ
584
00:33:00,462 --> 00:33:02,420
และเขามีภาวะซึมเศร้าทางคลินิก
585
00:33:03,595 --> 00:33:04,683
อะไร
586
00:33:04,683 --> 00:33:06,685
เขาเดินทางไปทำงาน
587
00:33:06,685 --> 00:33:11,212
แต่บางทริปเหล่านั้น
พวกเขาพักรักษาตัวในโรงพยาบาล
588
00:33:12,691 --> 00:33:15,172
และเขาไม่เคย
อยากให้คุณรู้
589
00:33:15,172 --> 00:33:17,870
- ทำไม?
- เพราะ...
590
00:33:17,870 --> 00:33:19,872
เขาชอบที่จะเป็นฮีโร่ของคุณ
591
00:33:19,872 --> 00:33:23,702
เขารักที่จะประสบความสำเร็จ
ถูกแช่อยู่ในงานของเขา
592
00:33:25,095 --> 00:33:27,271
แต่เมื่อสิ่งเหล่านั้น
ไม่ได้อุ้มเขาขึ้น...
593
00:33:29,230 --> 00:33:30,535
เขาจะหลงทาง
594
00:33:32,233 --> 00:33:36,454
และฉันรู้
ว่าฉันยังห่างไกลจากความตื่นเต้น
595
00:33:36,454 --> 00:33:39,892
ไม่ คุณไม่ได้ผิดทั้งหมด
เกี่ยวกับฉัน
596
00:33:39,892 --> 00:33:41,633
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
597
00:33:41,633 --> 00:33:45,768
ฉันได้พบความสมหวังแล้ว
จากการเชื่อมต่อเล็กๆ น้อยๆ
598
00:33:45,768 --> 00:33:47,900
ที่ฉันแบ่งปันให้กับผู้คน...
599
00:33:47,900 --> 00:33:51,948
เหมือนทำคุกกี้
สำหรับลูกสาวของฉัน
600
00:33:54,037 --> 00:33:59,434
เขาคงจะโกรธมาก
ที่ฉันบอกคุณ
601
00:33:59,434 --> 00:34:02,219
แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่า
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
602
00:34:02,219 --> 00:34:04,134
ว่าฉันเป็นห่วงคุณ
603
00:34:04,134 --> 00:34:07,355
โดยไม่ได้บอกความจริง
เกี่ยวกับสาเหตุ
604
00:34:08,443 --> 00:34:11,097
ฉันรักพ่อของคุณ,
605
00:34:12,360 --> 00:34:15,058
เกือบจะมากเท่ากับที่ฉันรักคุณ
606
00:34:16,320 --> 00:34:20,716
ฉันภูมิใจมาก
ว่าคุณเป็นใคร
607
00:34:22,935 --> 00:34:26,939
และฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะจบลงแบบเขา
608
00:34:40,605 --> 00:34:41,998
ตกลง.
609
00:34:58,319 --> 00:35:00,364
สิ่งนี้จะช่วยเขาได้
นอนหลับตลอดทั้งคืน
610
00:35:03,237 --> 00:35:05,195
ฉันสัญญาว่าจะเก็บ
ลูกชายของคุณสบายใจ
611
00:35:06,457 --> 00:35:07,632
ขอบคุณ
612
00:35:08,851 --> 00:35:10,679
ขอบคุณ
613
00:35:26,042 --> 00:35:27,435
ไซม่อน. เคอรี่.
614
00:35:28,827 --> 00:35:30,046
พร้อมจะเจอพ่อแล้วหรือยัง?
615
00:35:33,092 --> 00:35:34,398
ไปหาพ่อของคุณ
616
00:35:39,621 --> 00:35:41,840
ฉันช่วยชีวิตอีธานไว้
วันนี้สองครั้ง
617
00:35:41,840 --> 00:35:43,886
คุณเพิ่งช่วยเขาเพียงครั้งเดียว
618
00:35:43,886 --> 00:35:45,279
ครั้งแรกที่ฉันทำ
619
00:35:49,761 --> 00:35:52,068
ฉันอาจจะคิดผิด
เกี่ยวกับคุณ
620
00:35:53,678 --> 00:35:56,333
คุณอาจจะทำให้
วันหนึ่งมีศัลยแพทย์เพียงพอ
621
00:36:09,172 --> 00:36:10,652
ทางเดินมีความชัดเจน
622
00:36:10,652 --> 00:36:12,915
และมีอ่าวว่างสี่แห่ง
สำหรับการวอล์คอิน
623
00:36:13,829 --> 00:36:14,960
ขอบคุณฌอน
624
00:36:14,960 --> 00:36:16,179
คุณทำได้ดีมาก
625
00:36:18,137 --> 00:36:20,705
ถามเยอะมากว่า
โดยเฉพาะวันนี้
626
00:36:23,055 --> 00:36:24,274
ฉันเป็นผู้นำที่ดี
627
00:36:33,675 --> 00:36:34,893
ลองมาดูที่แขนนั้นกัน
628
00:36:36,286 --> 00:36:37,635
ฉันขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้
629
00:36:38,549 --> 00:36:40,072
คุณพูดถูก
630
00:36:40,072 --> 00:36:41,683
เมื่อเทียบกับสิ่งที่คนเหล่านี้
กำลังจัดการกับนี่คือ--
631
00:36:41,683 --> 00:36:43,728
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ
632
00:36:45,382 --> 00:36:47,341
มันเป็นเพียงว่าภรรยาของฉัน
อยู่บ้านคนเดียวทั้งวัน
633
00:36:48,385 --> 00:36:49,430
เธอมีปริญญาโท
634
00:36:51,649 --> 00:36:53,042
ฉันต้องยกเธอ
635
00:36:55,697 --> 00:36:56,828
นั่นฟังดูยาก
636
00:36:59,265 --> 00:37:00,354
ไม่เชิง.
637
00:37:01,572 --> 00:37:02,530
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง
638
00:37:03,531 --> 00:37:04,793
สถาปนิกที่น่าทึ่ง
639
00:37:06,751 --> 00:37:07,796
เธอชื่ออะไร?
640
00:37:11,756 --> 00:37:15,456
♪ ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
หากปราศจากความรักของคุณ ♪
641
00:37:15,456 --> 00:37:18,546
♪ ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่กับการโกหก... ♪
642
00:37:18,546 --> 00:37:22,158
ฉันนั่งอยู่ตรงนั้นทุกวัน
ตั้งแต่มันเกิดขึ้น
643
00:37:22,158 --> 00:37:25,161
♪ ฉันตัวเล็กแค่ไหน? ♪
644
00:37:25,161 --> 00:37:28,120
♪ โอ้-โอ้... ♪
645
00:37:28,120 --> 00:37:30,166
ฉันมาเพื่อล้างตู้เก็บของของเขา
646
00:37:30,166 --> 00:37:31,385
ฉันทำไม่ได้
647
00:37:32,603 --> 00:37:36,607
♪ โอ้โอ้ ♪
648
00:37:36,607 --> 00:37:38,696
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้ ♪
649
00:37:40,655 --> 00:37:42,439
♪ ฉันรู้
ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น... ♪
650
00:37:42,439 --> 00:37:44,310
ก่อนเล่นเกมก่อนบียอนเซ่
651
00:37:48,402 --> 00:37:50,404
♪ เพราะเมื่อไร
ฉันอยู่ในความมืด ♪
652
00:37:50,404 --> 00:37:54,190
♪ ฉันสามารถหาคุณได้เมื่อฉันมอง
สำหรับแสงแดด... ♪
653
00:37:54,190 --> 00:37:55,496
ฉันจะช่วยคุณ.
654
00:37:55,496 --> 00:37:57,411
♪ ฉันรู้จักคุณ... ♪
655
00:38:08,552 --> 00:38:09,510
กลับบ้าน.
656
00:38:10,902 --> 00:38:12,077
แรดร็อคเก็ต
657
00:38:14,993 --> 00:38:17,126
ฉันสามารถหยุดเลือดได้
ด้วยจรวดแรด
658
00:38:17,126 --> 00:38:19,258
แต่ฉันทำทุกอย่างผิด
659
00:38:20,608 --> 00:38:21,565
คุณพูดถูก
660
00:38:22,348 --> 00:38:24,220
ฉันไม่สามารถจัดการกับงานนี้ได้
661
00:38:24,220 --> 00:38:25,439
ฉันควรจะเลิก.
662
00:38:25,439 --> 00:38:28,180
อย่าเป็นคนงี่เง่า
663
00:38:28,180 --> 00:38:30,618
คุณช่วยชีวิตชายคนหนึ่งไว้
ด้วยสายสวนปัสสาวะ
664
00:38:30,618 --> 00:38:32,271
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
ยาแมคกายเวอร์.
665
00:38:38,669 --> 00:38:41,977
♪ ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
อยู่ตรงนั้นเสมอ ♪
666
00:38:41,977 --> 00:38:43,457
คุณยังคงมีเกม
ดร.กลาสแมน.
667
00:38:43,457 --> 00:38:46,764
ฮา. แม้แต่เอ็มเจก็รู้
เมื่อใดจะเรียกว่าหยุด
668
00:38:46,764 --> 00:38:48,897
นี่รู้สึกเหมือน
เกมตัวจับเวลาเก่า
669
00:38:48,897 --> 00:38:50,246
ดีที่ได้ออกไปข้างนอก
แม้ว่าจะเป็นชัยชนะก็ตาม
670
00:38:50,246 --> 00:38:51,377
อ่าขอบคุณ
671
00:38:54,555 --> 00:38:56,208
หัวใจของอีธานเป็นยังไงบ้าง?
672
00:38:56,208 --> 00:38:58,210
มันระเบิด. แต่เราแก้ไขมันแล้ว
673
00:38:58,210 --> 00:39:00,909
โอ้และฉันกำลังถอนตัว
การร้องเรียนด้านทรัพยากรบุคคล
กับดร.เมอร์ฟี่
674
00:39:00,909 --> 00:39:01,997
สำหรับตอนนี้.
675
00:39:03,955 --> 00:39:09,700
♪ แสงสว่างในความมืด
แสงสว่างในความมืด ♪
676
00:39:15,053 --> 00:39:17,621
ฉันคิดว่าพวกคุณ
จะต้องกินอะไรสักอย่าง
677
00:39:17,621 --> 00:39:18,840
โอ้อวยพรคุณ
678
00:39:20,711 --> 00:39:22,365
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจากไป
เมืองพรุ่งนี้
679
00:39:22,365 --> 00:39:23,497
ใช่.
680
00:39:24,454 --> 00:39:26,500
มันเป็นการเดินทางที่น่าจดจำ
681
00:39:36,422 --> 00:39:38,120
ขออภัยเรื่องก่อนหน้านี้. เรา เอ่อ...
682
00:39:38,120 --> 00:39:40,339
กรุณานั่ง. คุณเคย
บนเท้าของคุณตลอดทั้งวัน
683
00:39:40,339 --> 00:39:43,517
มาร่วมกับเรา
ฉันมีแซนด์วิชเพิ่ม
684
00:39:45,040 --> 00:39:46,345
ฉัน เอ่อ...
685
00:39:47,521 --> 00:39:49,000
ฉันพบบางสิ่ง
ที่ฉันคิด...
686
00:39:49,740 --> 00:39:50,698
คุณอาจต้องการ
687
00:39:52,961 --> 00:39:54,702
อาเชอร์รออยู่
สำหรับช่วงเวลาที่เหมาะสม
688
00:39:54,702 --> 00:39:55,877
เพื่อส่งสิ่งนั้นไปไว้บนโต๊ะของคุณ
689
00:40:06,278 --> 00:40:08,803
ตัวแทนกำลังแจกสิ่งเหล่านี้
690
00:40:08,803 --> 00:40:11,762
ในการประชุมทางการแพทย์
ที่ข้าพเจ้ากับอาเชอร์ไป
691
00:40:11,762 --> 00:40:13,111
ฉันกำลังจะโยนมันทิ้งไป แต่...
692
00:40:14,504 --> 00:40:16,288
อาเชอร์ยัดมันเข้าไป
เข้าไปในกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา
693
00:40:28,910 --> 00:40:32,957
ฉัน...รู้เรื่องแล้ว
ผู้ค้นพบที่ชัดเจนนี้
694
00:40:34,785 --> 00:40:36,265
มันมีแนวโน้มมาก
695
00:40:43,359 --> 00:40:45,187
♪ สิ่งที่เรารู้คือทำอย่างไร ♪
696
00:40:45,187 --> 00:40:46,492
โอ้...
697
00:40:46,492 --> 00:40:48,930
♪ เพื่อบอกลา ♪
698
00:40:48,930 --> 00:40:50,105
♪ แต่มี... ♪
699
00:40:50,105 --> 00:40:51,280
ฉันจะคิดถึงอาเชอร์
700
00:40:54,109 --> 00:40:55,763
เขาเป็นเพื่อนที่ดี
701
00:40:55,763 --> 00:40:56,851
เขาเป็น.
702
00:40:58,026 --> 00:40:59,157
ฉันจะคิดถึงเขาเหมือนกัน
703
00:41:00,028 --> 00:41:01,377
เราทุกคนจะ
704
00:41:01,377 --> 00:41:05,947
♪ ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
เพื่อดูพวกเขาที่นั่น ♪
705
00:41:07,818 --> 00:41:12,736
♪ แค่ทิ้งเงาไว้
บนท้องฟ้า ♪
706
00:41:12,736 --> 00:41:15,304
ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับก่อนหน้านี้...
707
00:41:16,827 --> 00:41:19,351
ออกไปนอกบทในคำสรรเสริญของฉัน
708
00:41:20,526 --> 00:41:21,963
ฉันทำมันเกี่ยวกับความโกรธของฉัน
709
00:41:23,573 --> 00:41:25,619
และถ้าคุณรู้จักอาเชอร์
710
00:41:25,619 --> 00:41:27,838
คุณจะรู้ว่าเขาจะ
มีมากมายที่จะพูด
711
00:41:27,838 --> 00:41:31,276
เกี่ยวกับการไม่เป็น
ศูนย์กลางของความสนใจ
ในงานศพของเขาเอง
712
00:41:32,930 --> 00:41:35,498
♪ ...คือวิธีการบอกลา... ♪
713
00:41:37,239 --> 00:41:39,633
- รูปนี้.
- โอ้ใช่
714
00:41:39,633 --> 00:41:41,547
♪ ...ทำให้ถูกต้อง ♪
715
00:41:45,464 --> 00:41:49,294
♪ คุณอาจจะคุ้นเคย
หายเร็วขึ้น ♪
716
00:41:51,470 --> 00:41:55,300
♪ มันจะทำลายคุณเมื่อเวลาผ่านไป ♪
717
00:41:55,300 --> 00:41:59,827
♪ สิ่งที่เรารู้ก็คือ
วิธีบอกลา ♪